El cautivo en Constantinopla.

Éstos eran los temibles jenízaros, cuerpo turco de infantería , formado por jóvenes cristianos entregados forzosamente por sus familias . Educados en una estricta fe islámica y una férrea formación militar, dependían única y exclusivamente del sultán, por el que luchaban con fanatismo.

SEGUIMOS CON ESTA HISTORIA DEL QUIJOTE

SIGUE EL CAUTIVO CONTANDO SUS CUITAS QUE TANTO SE PARECEN A LAS DE MIGUEL DE CERVANTES

"Y, como ya habréis, señores, oído decir que el Uchalí se salvó con toda su escuadra, vine yo a quedar cautivo en su poder, y solo fui el triste entre tantos alegres y el cautivo entre tantos libres; porque fueron quince mil cristianos los que aquel día alcanzaron la deseada libertad, que todos venían al remo en la turquesca armada.Lleváronme a Constantinopla, donde el Gran Turco Selim hizo general de la mar a mi amo, porque había hecho su deber en la batalla, habiendo llevado por muestra de su valor el estandarte de la religión de Malta. Halléme el segundo año, que fue el de setenta y dos, en Navarino, bogando en la capitana de los tres fanales. Vi y noté la ocasión que allí se perdió de no coger en el puerto toda el armada turquesca, porque todos los leventes y jenízaros que en ella venían tuvieron por cierto que les habían de embestir dentro del mesmo puerto, y tenían a punto su ropa y pasamanques que son sus zapatos, para huirse luego por tierra, sin esperar ser combatidos: tanto era el miedo que habían cobrado a nuestra armada. Pero el cielo lo ordenó de otra manera, no por culpa ni descuido del general que a los nuestros regía, sino por los pecados de la cristiandad, y porque quiere y permite Dios que tengamos siempre verdugos que nos castiguen…"(Colaboración de Kety Morales, autora del blog los cuentos de la abuela )

BIEN POR LOS VERANOS QUIJOTESCOS ¿QUIÉN EMPEZÓ PRIMERO, KETY O LA ABEJITA DE LA VEGA?

El cautivo nos habla de Don Juan de Austria y de la batalla de Lepanto

El serenísimo don Juan de Austria

Una flotilla turca hizo presos a Miguel de Cervantes y a su hermano Rodrigo, en 1575. El hecho de habérsele encontrado en su poder las cartas de recomendación que llevaba de don Juan de Austria hizo pensar a sus captores que Cervantes era una persona muy importante, y por quien podrían conseguir un buen rescate. Pidieron quinientos escudos de oro por su libertad.

CUADRO DE IL VERONESSE "BATALLA DE LEPANTO"

CUADRO DE IL VERONESSE "BATALLA DE LEPANTO"

Cuenta el cautivo, personaje del Quijote que tiene mucho en común con Cervantes:

"Súpose cierto que venía por general desta liga el serenísimo don Juan de Austria, hermano natural de nuestro buen rey don Felipe. Divulgóse el grandísimo aparato de guerra que se hacía; todo lo que cual me incitó y conmovió el ánimo y el deseo de verme en la jornada que se esperaba; y aunque tenía barruntos, y casi promesas ciertas, de que en la primera ocasión que se ofreciese sería promovido a capitán, lo quise dejar todo y venirme, como me vine, a Italia. Y quiso mi buena suerte que el señor don Juan de Austria acababa de llegar a Génova; que pasaba a Nápoles a juntarse con la armada de Venecia, como después lo hizo en Mecina".

Digo, en fin, que yo me hallé en aquella felicísima jornada, ya hecho capitán de infantería, a cuyo honroso cargo me subió mi buena suerte, más que mis merecimientos. Y aquel día que fue para la cristiandad tan dichoso, porque en él se desengañó el mundo y todas las naciones del error en que estaba, creyendo que los turcos eran invencibles por la mar, en aquel día, digo, donde quedó el orgullo y la soberbia otomana quebrantada, entre tantos venturosos como allí hubo (porque más ventura tuvieron los cristianos que allí murieron que los que vivos y vencedores quedaron) yo solo fui el desdichado; pues , en cambio de que puediera esperar, si fuera en los romanos siglos, alguna naval corona, me vi aquella noche que siguiuó a tan famoso día con cadenas a los pies y esposas a las manos Y fue desta suerte: que habiendo el EChalí , rey de Argel, atrevido y venturoso cosario, embestido y rendido la capitana de Malta, que solo tres caballeros quedaron vivos en ellas, y éstos mal heridos, acudió la capitana de Juana Andrea a socorrellas, en la cual yo iba con mi companía; y haciendo lo que debía en ocasión semejante, salté en la galera contaria, la cual,desivándose de la que la había embestido, estorbó que mis soldados me siguiesen, y así, me hallé solo entre mis enemigos, a quien no pude resitir, por ser tantos; en fin,me rindieron lleno de heridas"(colaboración de Luz del Olmo)

¡Que viene el duque de Alba!

Nuestro cautivo nos cuenta que , estando ya de camino para Alejandría, tuvo nuevas de que el Gran Duque de Alba pasaba a Flandes.

Los niños flamencos, a partir de entonces, en lugar de gritar ¡que viene el coco!, gritan :
¡Que viene el duque de Alba!

El cautivo cautivador, quien lo descautivará...etc

Garabatea Cervantes:

"Mis dos hermanos, movidos de mi ejemplo, cada uno le dio mil ducados; de modo que a mi padre le quedaron 4000 en dineros, y más de tres mil, que, a lo que parece, valían la hacienda que le cupo, que no quiso vender, sino quedarse con ella en raíces. Digo, en fin, que nos despedimos dél y de aquel nuestro tío que he dicho, no sin mucho sentimiento y lágrimas de todos, encargándonos que les hiciésemos saber, todas las veces que hubiese comodidad para ello, de nuestros sucesos prósperos o adversos. Prometímoselo y abrazándonos y echándonos su bendición, el uno tomó el viaje de Salamanca, el otro de Sevilla, y yo el de Alicante, adonde nuevas que había una nava ginovesa que cargaba allí lana para Génova. Este hará veintidós año que salí de casa de mi padre, y en todos ellos, puesto que he escrito algunas cartas, no he sabido dél, ni de mis hermanos nueva alguna. Y lo que en este discurso de tiempo he pasado lo diré brevemente. Embarqueme en Alicante, llegué con próspero viaje a Génova, fui desde allí a Milán, donde me acomodé de armas y de algunas galas de soldado, de donde quise ir a sentar mi plaza al cautivador Piamonte; y estando ya de camino para Alejandría, de la Palla, tuve nuevas que el Gran Duque de Alba pasaba a Flandes. Mudé propósito, fuime con él, servile en las jornadas que hizo, halleme la muerte de los Condes de Eguemon y de Hornos, alcancé a ser Alferez de un famoso Capitán de Guadalajara, llamado Diego de Urbina, y a cabo de algún tiempo que llegué a Flandes, se tuvo nuevas de la Liga que la Santidad del Papa Pío V, de felice recordación había hecho con Venecia y con España, contra el enemigo común, que es el Turco; el cual, en aquel mesmo tiempo, había ganado con su armada la famosa isla de Chipre, que estaba debajo del dominio de Venecianos, y pérdida lamentable y desdichada."

(Cervantes no era muy amigo de los puntos y aparte)

Eran tres hermanos

Eran tres hermanos, no no eran los tres cerditos. Eran los de la"Historia del cautivo" del Quijote

CERVANTES DICE:
"Quien quisiere valer y ser rico, siga a la Iglesia, o navegue,ejercitando el arte de la mercancía, o entre a servir a los reyes en sus casas"; porque dicen: Más vale migaja de rey que merced de señor". Digo esto porque querría y es mi voluntad, que uno de vosotros siguiese las letras, el otro la mercancía, y el otro sirviese al rey en la guerra, pues es dificultoso entrar a servirle en su casa; que ya que la guerra no dé muchas riquezas, suele dar mucho valor y mucha fama. Dentro de ocho días os daré toda vuestra parte de dineros, sin defraudaros en un ardite, como lo veréis por la obra. Decidme ahora si queréis seguir mi parecer y consejo en lo que os he propuesto".Y mandándome a mí, por ser el mayor, que respondiese, después de haberle dicho que no se deshiciese de la hacienda, sino que gastase todo lo que fuese su voluntad, que nosotros éramos mozos para saber ganarla, vine a concluir en que cumpliría su gusto, y que el mío era seguir el ejercicio de las armas, siviendo en él a Dios y a mi rey. El segundo hermano hizo los mesmos ofrecimientos, y escogió el irse a las Indias, llevando empleada la hacienda que le cupiese. El menor, y, a lo que yo creo, el más discreto, dijo que quería seguir la Iglesia, o irse a acabar sus comenzados estudios a Salamanca. Así como acabamos de concordarnos y escoger nuestro ejercicios,mi padre nos abrazó a todos, y con la brevedad que dijo puso por obra cuanto nos había prometido;y dando a cada uno su parte, que a lo que se me acuerda, fueron cada tres mil ducados en dineros (porque un nuestro tío compró toda la hacienda y la pagó de contado, porque no saliese del tronco de la casa), en mesmo día nos despedimos todos tres de nuestro buen padre, y en aquel mesmo, pareciéndome a mí ser inhumanidad que mi padre quedase viejo y con tan poca hacienda, hice con él que de mis tres mil tomase los dos mil ducados, porque a mí me bastaba el resto paa acomodarme de lo que había menester un soldado."(Luz del Olmo lo copió)

Iglesia, mar o casa real.

Kety del blog "Cuentos de la abuela"sigue con la"Historia del cautivo"

"Y lo que he pensado es hacer de mi hacienda cuatro partes: las tres os daré a vosotros, a cada uno lo que le tocare, sin exceder en cosa alguna, y con la otra me quedaré yo para vivir y sustentarme los días que el cielo fuere servido de darme de vida. Pero querría que, después que cada uno tuviese en su poder la parte que le toca de su hacienda, siguiese uno de los caminos que le diré. Hay un refrán en nuestra España, a mi parecer muy verdadero, como todos lo son, por ser sentencias breves sacadas de la luenga y discreta experiencia, y el que yo digo dice: "Iglesia, o mar, o casa real"...

El padre del cautivo reúne a sus tres hijos

"Viendo, pues, mi padre que, según él decía, no podía irse a la mano contra su condición, quiso privarse del intrumento y causa que le hacía gastador y dadivoso, que fue privarse de la hacienda sin la cual el mismo Alejandro pareciera estrecho. Y así llamándonos un día todos tres a solas en un aposento, nos dijo unas razones semejantes a las que ahora diré: " Hijos, para deciros que quiero bien basta saber y decir que sois mis hijos; y para entender que os quiero mal basta saber que no me voy a la mano en lo que toca a conservar vuestra hacienda. Pues, para que entendáis de aquí en adelante que os quiero como padre, y que no os quiero como padrastro, quiero hacer una cosa con vosotros que ha días que la tengo pensada y con madura consideración dispuesta. Vosotros estáis ya en edad de tomar estado, o al menos, de elegir ejercicio, tal, que cuando mayores, os honre y aproveche"

"HISTORIA DEL CAUTIVO" DE MIGUEL DE CERVANTES

OS ANIMO A SEGUIR COPIÁNDOLA Y A COMENTARLA.

“La historia del cautivo” es una novela morisca, dentro del Quijote, en los capítulos XXXIX, XL y XLI, de la primera parte.

Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos

“–En un lugar de las montañas de León tuvo principio mi linaje , con quien fue más agradecida y liberal la naturaleza que la fortuna , aunque en la estrecheza de aquellos pueblos todavía alcanzaba mi padre fama de rico, y verdaderamente lo fuera si así se diera maña a conservar su hacienda como se la daba en gastalla; y la condición que tenía de ser liberal y gastador le procedió de haber sido soldado los años de su joventud , que es escuela la soldadesca donde el mezquino se hace franco, y el franco, pródigo, y si algunos soldados se hallan miserables, son como monstruos, que se ven raras veces. Pasaba mi padre los términos de la liberalidad y rayaba en los de ser pródigo, cosa que no le es de ningún provecho al hombre casado y que tiene hijos que le han de suceder en el nombre y en el ser. Los que mi padre tenía eran tres, todos varones y todos de edad de poder elegir estado. “

ZORAIDA O MARÍA

A LOS QUE HEMOS TRABAJADO CON MUJERES DE CULTURA ISLÁMICA, NOS PUEDE CHOCAR ESTE FRAGMENTO DEL QUIJOTE.

Por favor, contadme lo que veis extraño.

Aparece por primera vez el personaje de Zoraida, una mujer argelina enamorada del protagonista, en la novela morisca "Historia del cautivo".

Un pasajero… entró en la venta, el cual en su traje mostraba ser cristiano recién venido de tierra de moros….Entró luego tras él, encima de un jumento, una mujer a la morisca vestida, cubierto el rostro, con una toca en la cabeza; traía un bonetillo de brocado, y vestida una almalafa , que desde los hombros a los pies la cubría…
Pidió en entrando un aposento, y como le dijeron que en la venta no le había, mostró recebir pesadumbre y, llegándose a la que en el traje parecía mora, la apeó en sus brazos . Luscinda, Dorotea, la ventera, su hija y Maritornes, llevadas del nuevo y para ellas nunca visto traje, rodearon a la mora, y Dorotea, que siempre fue agraciada, comedida y discreta, pareciéndole que así ella como el que la traía se congojaban por la falta del aposento, le dijo:
—No os dé mucha pena, señora mía, la incomodidad de regalo que aquí falta , pues es proprio de ventas no hallarse en ellas; pero, con todo esto, si gustáredes de pasar con nosotras —señalando a Luscinda—, quizá en el discurso de este camino habréis hallado otros no tan buenos acogimientos.

No respondió nada a esto la embozada,... Llegó en esto el cautivo, que … viendo que todas tenían cercada a la que con él venía, y que ella a cuanto le decían callaba, dijo:

—Señoras mías, esta doncella apenas entiende mi lengua, ni sabe hablar otra ninguna sino conforme a su tierra, y por esto no debe de haber respondido ni responde a lo que se le ha preguntado.

Estas razones puso gana en todos los que escuchándole estaban de saber quién fuese la mora y el captivo, pero nadie se lo quiso preguntar por entonces, ... Dorotea la tomó por la mano y la llevó a sentar junto a sí y le rogó que se quitase el embozo. Ella miró al cautivo, como si le preguntara le dijese lo que decían y lo que ella haría. Él en lengua arábiga le dijo que le pedían se quitase el embozo, y que lo hiciese; y, así, se lo quitó ...
Preguntó don Fernando al captivo cómo se llamaba la mora, el cual respondió que Lela Zoraida ; y así como esto oyó...dijo con mucha priesa, llena de congoja y donaire:

—¡No, :no Zoraida: María, María! —dando a entender que se llamaba María y no Zoraida.
Estas palabras , el grande afecto con que la mora las dijo hicieron derramar más de una lágrima a algunos de los que la escucharon, especialmente a las mujeres, que de su naturaleza son tiernas y compasivas. Abrazóla Luscinda con mucho amor, diciéndole:

—Sí, sí, María, María.

A lo cual respondió la mora:

—¡Sí, sí, María: Zoraida macange —que quiere decir no."