Museo del Ejército (Burgos)
Comentario a una de las "Crónicas periodísticas de la Guerra de África (1859-1860), de Gaspar Núñez de Arce. Para la lectura colectiva de "La acequia", dirigida por Pedro Ojeda.
Recordáis, de la entrada anterior, a un matrimonio burgués y español, pongamos que madrileño: don Carlos y doña María. Ambos comentaban la primera crónica de la guerra de África de Gaspar Núñez de Arce, publicada en el periódico "La Iberia", en 1859. También conocimos a su hijo Leopoldo, aficionado a jugar con soldados de plomo y de papel.
Ahora Leopoldito recoge sus soldados de plomo y escucha a su madre que le dice:
Recordáis, de la entrada anterior, a un matrimonio burgués y español, pongamos que madrileño: don Carlos y doña María. Ambos comentaban la primera crónica de la guerra de África de Gaspar Núñez de Arce, publicada en el periódico "La Iberia", en 1859. También conocimos a su hijo Leopoldo, aficionado a jugar con soldados de plomo y de papel.
-Mira, hijo, la guerra de verdad es algo muy duro, no es un juego. Imagina cuerpos destrozados, mucha mucha sangre, calamidades, sufrimiento, muerte, el combate cuerpo a cuerpo...tu abuelo que era militar y la conoció bien me contaba historias terribles. Luego no podía dormir.
-Tiene razón tu madre. Así es. No tiene nada que ver con tus soldaditos, tan marciales e impecables.
Tú piensa en hacerte ingeniero y construir cosas bonitas.
-Lo pensaré, papá. Buenas noches a los dos.
-Anda, vete, que te está esperando el aya para llevarte a la cama.
-El aya me dijo que el hijo de Blasa se va a la guerra. ¡Y que estaba llorando en la cocina!
-Lo sabemos, hijo. Ya te hemos explicado que tú no tendrás que ir, si no quieres.
Doña María y don Carlos se quedan solos. Sobre la mesa tienen algunos ejemplares de "La Iberia".
Museo del Ejército (Burgos)
-Lo pensaré, papá. Buenas noches a los dos.
-Anda, vete, que te está esperando el aya para llevarte a la cama.
-El aya me dijo que el hijo de Blasa se va a la guerra. ¡Y que estaba llorando en la cocina!
-Lo sabemos, hijo. Ya te hemos explicado que tú no tendrás que ir, si no quieres.
Doña María y don Carlos se quedan solos. Sobre la mesa tienen algunos ejemplares de "La Iberia".
-Bueno Carlos, ahora es tu turno. Cuéntame lo que dice don Gaspar en la del 7 de diciembre.
-¡Pero tú ya lo has leído!
-Sí, pero me gusta escucharte y ver tu punto de vista...de hombre.
-¡Pero tú ya lo has leído!
-Sí, pero me gusta escucharte y ver tu punto de vista...de hombre.
-De acuerdo. Veamos. Bellas costas, hermosos amaneceres, gloriosos
recuerdos liberales ligados a Cádiz, el embarque en las playas del Trocadero,
la de los cien mil hijos que venían a ponernos las cadenas de nuevo.
“No es fácil describir la animación que reinó durante el tiempo que tardaron hombres, caballos, acémilas, bagajes y pertrechos en pasar a bordo”. “Los soldados marchaban alegremente”, los caballos “a fuerza de brazos y pataleando”; el instinto de las bestias es sin duda más sabio.
“No es fácil describir la animación que reinó durante el tiempo que tardaron hombres, caballos, acémilas, bagajes y pertrechos en pasar a bordo”. “Los soldados marchaban alegremente”, los caballos “a fuerza de brazos y pataleando”; el instinto de las bestias es sin duda más sabio.
Sigamos. Las naves iluminadas, el silencio, la luna, el
sentimiento patriótico, el murmullo de las olas, la inmensa mancha negra de la
costa. Dice el cronista que “todo contribuía a aumentar la emoción”. El “Isabel II” da la señal y todos los buques
emprenden la marcha.
¡Por fin! “Al rayar el alba…las crestas de Sierra Bullones y
el cabo Espartel”.
Las costas españolas son visibles también, ahora más bellas, para algunos será la postrera mirada. Las
africanas aparecen “envueltas en una inmensa faja rojiza”. Un sol violento y un rojo que se nos antojan premonitorios.
Tarifa y Sierra Bullones, frente a frente. El cronista ve Tánger
vagamente, con anteojos. Se puede decir que ahí ha tenido esta guerra su
nacimiento. Ven levantarse grandes humaredas en las cumbres africanas, están
anunciando que se acerca la escuadra. ¡Es la guerra!
Trafalgar, Gibraltar, más recuerdos históricos. Que los deje aparte el “fiel y exacto cronista”. Dice que no sabe como se apropiaron los ingleses del Peñón, demasiado lo sabe.
En el vapor tuvo el gusto de conocer a oficiales distinguidos y al famoso ayudante Álvarez que padeció las amarguras de ser preso de los “rifeños”. Y también al intérprete Aggia Batain, un moro argelino al que se le escapa, por una herida del cuello, parte del mucho vino que trasiega y asegura que “moro fino, bebe vino y come tocino”. ¡Es de desear que cumpla con los españoles mejor que con el Corán!
En el vapor tuvo el gusto de conocer a oficiales distinguidos y al famoso ayudante Álvarez que padeció las amarguras de ser preso de los “rifeños”. Y también al intérprete Aggia Batain, un moro argelino al que se le escapa, por una herida del cuello, parte del mucho vino que trasiega y asegura que “moro fino, bebe vino y come tocino”. ¡Es de desear que cumpla con los españoles mejor que con el Corán!
Después de “una felicísima navegación” desembarcan en la
cristiana Ceuta, en cuyas altas murallas
“flota orgullosamente la bandera española”. De vez en cuando oyen disparos de cañón. Se
ven soldados por todas partes, no se ve otra cosa...
-Y los víveres carísimos, no olvides ese detalle que don
Gaspar no olvida.
-Sí, los víveres. Aquí llega lo que interesa. Ha sabido de algunos
pormenores sobre las acciones que hubo antes de su llegada, en las
inmediaciones de la ciudad.
“Los moros han acometido violentamente, en tropel y con un valor extraordinario a nuestras tropas, sin miedo a la metralla" ¡Y los que hirieron a Echagüe estuvieron a cuatro pasos de él y de los que le acompañaban!
"Se baten con obstinación, dando pruebas de un valor personal, que sería invencible si le acompañara la disciplina"
Les falta disciplina y sienten pánico ante las cargas a la bayoneta. Por suerte para nuestros soldados...Huyen y arrastran sus cadáveres para que no caigan en manos del enemigo.
-Sí, porque si son profanados por manos cristianas no pueden entrar en el Paraíso que Alá les tiene prometido. ¿Sabes que les esperan allí no sé cuántas doncellas siempre vírgenes y a su disposición?
-No lo sabía. Ahora entiendo la razón por la que se arriesgan y vuelven al campo de batalla con "obstinada energía", como dice don Gaspar. Y es imposible hacer prisioneros. Lee: "Hasta el postrer aliento se baten con un encarnizamiento salvaje, y cuando caen heridos no dejan de blandir la gumía, mientras la moribunda mano puede empuñarla y hay en torno cristianos pechos en donde hundirla."
-¡Salvajes carniceros! ¡Por Dios, que no te oiga Blasa nada de eso, que bastante tiene la pobre!
-Y nuestro cronista visitó el campamento. Le sorprende la animación que reina en él, tiendas y más tiendas, y en las de los generales ondeando la bandera.
Termina la crónica con la posición de la división del general Echagüe. Ocupa la vanguardia situada desde el Serrallo hasta las posiciones tomadas en Sierra Bullones.
-Es la posición del momento en que redacta la crónica. Seguramente hayan conquistado más territorio. ¿Y Prim?
-Lee:"El cuerpo del ejército del bravo general Prim se extiende a la izquierda, conforme se sale de la ciudad..." La carta se alarga. Mañana nos dará más pormenores. Pasa al siguiente de "La Iberia", ahora te toca a ti.
-Tengo sueño. ¿Te parece si lo dejamos por hoy?
-Como quieras, mañana la del 8 de diciembre. A ver si Núñez de Arce recibe su bautismo de fuego.
Doña María y don Carlos se retiran. Blasa, la cocinera, entra sigilosamente en la sala y contempla los ejemplares que están encima de la mesita. Pero ni siquiera osa tocarlos. No sabe leer. Cuánto le gustaría que alguien le descifrara lo que esos papelotes cuentan sobre la guerra de Ceuta, esa a la que su hijo va a ser enviado. Mañana le pedirá a la señora que le lea un poco y le explique. Doña María es tan buena y...tan lista, ha estudiado mucho para ser mujer.
Blasa vuelve a la cocina.
Un abrazo de:
María Ángeles Merino
Doña María, don Carlos y Leopoldito.
Palabras extraídas directamente del libro de Núñez de Arce.
"Se baten con obstinación, dando pruebas de un valor personal, que sería invencible si le acompañara la disciplina"
Les falta disciplina y sienten pánico ante las cargas a la bayoneta. Por suerte para nuestros soldados...Huyen y arrastran sus cadáveres para que no caigan en manos del enemigo.
-Sí, porque si son profanados por manos cristianas no pueden entrar en el Paraíso que Alá les tiene prometido. ¿Sabes que les esperan allí no sé cuántas doncellas siempre vírgenes y a su disposición?
-No lo sabía. Ahora entiendo la razón por la que se arriesgan y vuelven al campo de batalla con "obstinada energía", como dice don Gaspar. Y es imposible hacer prisioneros. Lee: "Hasta el postrer aliento se baten con un encarnizamiento salvaje, y cuando caen heridos no dejan de blandir la gumía, mientras la moribunda mano puede empuñarla y hay en torno cristianos pechos en donde hundirla."
-¡Salvajes carniceros! ¡Por Dios, que no te oiga Blasa nada de eso, que bastante tiene la pobre!
-Y nuestro cronista visitó el campamento. Le sorprende la animación que reina en él, tiendas y más tiendas, y en las de los generales ondeando la bandera.
Termina la crónica con la posición de la división del general Echagüe. Ocupa la vanguardia situada desde el Serrallo hasta las posiciones tomadas en Sierra Bullones.
-Es la posición del momento en que redacta la crónica. Seguramente hayan conquistado más territorio. ¿Y Prim?
-Lee:"El cuerpo del ejército del bravo general Prim se extiende a la izquierda, conforme se sale de la ciudad..." La carta se alarga. Mañana nos dará más pormenores. Pasa al siguiente de "La Iberia", ahora te toca a ti.
-Tengo sueño. ¿Te parece si lo dejamos por hoy?
-Como quieras, mañana la del 8 de diciembre. A ver si Núñez de Arce recibe su bautismo de fuego.
Doña María y don Carlos se retiran. Blasa, la cocinera, entra sigilosamente en la sala y contempla los ejemplares que están encima de la mesita. Pero ni siquiera osa tocarlos. No sabe leer. Cuánto le gustaría que alguien le descifrara lo que esos papelotes cuentan sobre la guerra de Ceuta, esa a la que su hijo va a ser enviado. Mañana le pedirá a la señora que le lea un poco y le explique. Doña María es tan buena y...tan lista, ha estudiado mucho para ser mujer.
Blasa vuelve a la cocina.
Un abrazo de:
María Ángeles Merino
Doña María, don Carlos y Leopoldito.
Palabras extraídas directamente del libro de Núñez de Arce.
