Comentario dialogado del cuento "El lobito de Sierra Morena, del libro "Rosa-Fría, patinadora de la luna". Para la lectura colectiva de "La acequia", dirigida por Pedro Ojeda.
Aquí podéis leer el cuento.
-¿Qué te parece, Aitana, si leemos un cuento con lobo?
-¿Un lobo lobo?
-“El lobito de Sierra Morena”.
-¿Bueno o malo?
-¿Tú qué cuentos de lobos conoces?
-Pues…el de Caperucita...el de los tres cerditos...el de los
cabritillos y ese que tiene música...el de Pedro y el lobo. Unos tragones. Y les abren la tripa casi siempre. Y se la cosen, ay qué daño.
-Este, además de comilón, es avaricioso. Yo diría que es el
más tonto de todos.
-Los lobos que ayudaron a Rosa Fría a llegar a la meta eran
buenos.
-No, este es de los malos. Y acaba mal, muy mal.
-¿Es que todos los lobos son malos, tita?
Los lobos de verdad, los que viven en
el monte no son ni buenos ni malos. Son seres vivos que se alimentan de otros seres vivos, es algo natural, no hay
maldad ni bondad en lo que hacen.
-Pero los pastores se enfadan mucho cuando les comen las ovejas.
-¡Natural que se enfaden! ¿Sabes que, en Burgos, hubo un hombre sabio que siempre los defendía?
-Ya sé, el amigo Félix. Jugaba con unos lobos que eran amigos suyos. ¿Y los de los cuentos?
-Los de los cuentos representan el mal, todo lo que nos da miedo y no sabemos explicar. Y, al final, se vence a unos lobos que se parecen mucho, mucho, a las personas malas; esas a las que no les importa hacer daño para conseguir lo que desean. Para que me entiendas, leemos "El lobito de Sierra Morena".
Leemos el cuento entre las dos. Aitana cierra el libro y me dice:
-Ya sé, el amigo Félix. Jugaba con unos lobos que eran amigos suyos. ¿Y los de los cuentos?
-Los de los cuentos representan el mal, todo lo que nos da miedo y no sabemos explicar. Y, al final, se vence a unos lobos que se parecen mucho, mucho, a las personas malas; esas a las que no les importa hacer daño para conseguir lo que desean. Para que me entiendas, leemos "El lobito de Sierra Morena".
Leemos el cuento entre las dos. Aitana cierra el libro y me dice:
-¡Qué risa, tita? Este lobito habla como la tía Juanilla que me ve esperando el autobús del cole y siempre me dice "pero qué
guapa y qué limpita te ha puesto tu madre".
-¿Ves lo que yo te decía? Es un lobo zalamero que habla así:
"Hola, compadre Cordero, ¿cómo se encuentra? Veo que su vellón está tan huequecito , que no se puede dudar de la limpieza de su madre. ¡ Y qué bien limpio que le manda al campo!...vas todo de traje blanco, ensortijado, recién peinado, acabado de lavar. No hay dos en la pradera que más destaquen..."
"Hola, compadre Cordero, ¿cómo se encuentra? Veo que su vellón está tan huequecito , que no se puede dudar de la limpieza de su madre. ¡ Y qué bien limpio que le manda al campo!...vas todo de traje blanco, ensortijado, recién peinado, acabado de lavar. No hay dos en la pradera que más destaquen..."
-¡Qué cara! No se corta un pelo y dice que se lo va a comer.
- "No hay dos en la pradera que más destaquen, y he decidido comerte". ¡Anda! Encima dice que se lo va a zampar por ser el más guapo.
- "No hay dos en la pradera que más destaquen, y he decidido comerte". ¡Anda! Encima dice que se lo va a zampar por ser el más guapo.
-El corderito tiene mucho miedo, pero se aguanta y le dice que está solito, que sus papás se han muerto.
-Y se inventa que va a heredar un campo y una encina. Y que con las bellotas de la encina podrá alimentar a seis cerdos. El muy tonto se relame pensando en unos cerditos que no existen.
-Como la lechera de otro cuento.
-El cordero, en muy poco tiempo, ha inventado un artimaña. Le explica, en un tono quejumbroso, que para recibir la herencia tiene que medir el campo. Y pide al lobo que le ayude. Y el lobo le mete prisa.
-Y se inventa que va a heredar un campo y una encina. Y que con las bellotas de la encina podrá alimentar a seis cerdos. El muy tonto se relame pensando en unos cerditos que no existen.
-Como la lechera de otro cuento.
-El cordero, en muy poco tiempo, ha inventado un artimaña. Le explica, en un tono quejumbroso, que para recibir la herencia tiene que medir el campo. Y pide al lobo que le ayude. Y el lobo le mete prisa.
"Yo te ayudo, pero no vayas despacio, que se va acercando la hora de la siesta y has de hacer el testamento dejándome el terreno"
-Es que el muy vago tiene que dormir la siesta.
-El cordero le pide que se arrime a la encina y espere a que él ojee el terreno desde un altillo.
-El lobo piensa en los cerditos, qué ricos. El corderito baja la cuesta corriendo, corriendo y se echa encima del lobo.
-Lo machaca contra el árbol y le rompe siete costillas. ¡Ya no creerá a ningún cordero!
-No espabila, andando, andando, encuentra a una yegua blanca.
-"Hola Comadre Yegua, ¿qué anda usted haciendo aquí; margarita como, trébol desprecio?"
-La yegua no tiene prisa para ir a casa, porque su marido pone el mantel, las servilletas, los vasos...Y al lobo le da risa que el caballo haga esas cosas. No sé de qué se ríe, no tiene gracia.
-Pues no; pero el lobo piensa, seguro, que eso es cosa de mujeres, digo de yeguas. Hoy diríamos que el lobo es machista.
-Y le dice a la yegua que se va a comer a su hijito, el potro. Que sabe a miel, pobre potrillo.
-Y la yegua, como el cordero, disimula el miedo y le dice: "¡Ah, no! Cómame a mí también"
-Y le enseña una pata, le dice que tiene una espina, que si la come con espina se ahogará. Y , muy lista, le pide que se agache para verla bien. ¡Y le arrea una coz que le manda al arroyo con las piedras!
-"Hola Comadre Yegua, ¿qué anda usted haciendo aquí; margarita como, trébol desprecio?"
-La yegua no tiene prisa para ir a casa, porque su marido pone el mantel, las servilletas, los vasos...Y al lobo le da risa que el caballo haga esas cosas. No sé de qué se ríe, no tiene gracia.
-Pues no; pero el lobo piensa, seguro, que eso es cosa de mujeres, digo de yeguas. Hoy diríamos que el lobo es machista.
-Y le dice a la yegua que se va a comer a su hijito, el potro. Que sabe a miel, pobre potrillo.
-Y la yegua, como el cordero, disimula el miedo y le dice: "¡Ah, no! Cómame a mí también"
-Y le enseña una pata, le dice que tiene una espina, que si la come con espina se ahogará. Y , muy lista, le pide que se agache para verla bien. ¡Y le arrea una coz que le manda al arroyo con las piedras!
-Y allí se encuentra con una cabra que, muy tranquila, le pregunta "de dónde llega usted tan sin aviso". Al lobo le da vergüenza que lo vean tan mal herido.
-Se inventa una trola, que está así porque ha querido aprender a volar.
-Y lo mismo que antes: "Préparese que tengo un hambre horrible y me la voy a comer". Ni siquiera disimula." Y la cabrita: "¡Ay! Mire Lobito hermoso: yo soy una pobre cabra, que nunca voló más que de peña en peña buscando ramajos para comer. Nunca mordí a ningún animal..."
-¡Todos son más listos que el lobo! La cabrita dice que está llena de barro y que el barro es muy...
-...indigesto para lobos. Pero va a comerse unas truchas y así mejorará mucho el sabor.
-Sí, son unas truchas muy gordas, muy gordas, tanto que bajan despacito, despacito.
-Se inventa una trola, que está así porque ha querido aprender a volar.
-Y lo mismo que antes: "Préparese que tengo un hambre horrible y me la voy a comer". Ni siquiera disimula." Y la cabrita: "¡Ay! Mire Lobito hermoso: yo soy una pobre cabra, que nunca voló más que de peña en peña buscando ramajos para comer. Nunca mordí a ningún animal..."
-¡Todos son más listos que el lobo! La cabrita dice que está llena de barro y que el barro es muy...
-...indigesto para lobos. Pero va a comerse unas truchas y así mejorará mucho el sabor.
-Sí, son unas truchas muy gordas, muy gordas, tanto que bajan despacito, despacito.
La cabrita dice que van a pescarlas con cesta. Luego se las comerá y estará mucho más rica. ¡Y la cabrita le da consejos de cocina! Perejil, jinojo, acederas, olivas, aceite y sal.
-Una ensalada de cabrita.
-La cabrita le da instrucciones, tiene que subirse a una cesta, dentro del río. Ata el rabo del lobo con la soga que cuelga de los mimbres. En el nudo está el secreto.
-No sabe na la cabrita. Y va echando piedras. La cesta se va hundiendo, el lobo grita y grita.
-"¡Ay, que ya se llena el río hasta los bordes! ¡Truchas, truchas del color de los membrillos! ¡Baila, baila, Lobo, lirón, bellaco, espantaniños. Mira cómo se llena tu cesta."
"¡Ay, Cabrita! ¡Ayúdame a salir que no te comeré. Juro no comer nunca ya más que avellanas toda la vida"
-Una ensalada de cabrita.
-La cabrita le da instrucciones, tiene que subirse a una cesta, dentro del río. Ata el rabo del lobo con la soga que cuelga de los mimbres. En el nudo está el secreto.
-No sabe na la cabrita. Y va echando piedras. La cesta se va hundiendo, el lobo grita y grita.
-"¡Ay, que ya se llena el río hasta los bordes! ¡Truchas, truchas del color de los membrillos! ¡Baila, baila, Lobo, lirón, bellaco, espantaniños. Mira cómo se llena tu cesta."
"¡Ay, Cabrita! ¡Ayúdame a salir que no te comeré. Juro no comer nunca ya más que avellanas toda la vida"
-¡Avellanas! ¡Trolero! ¡Ya no te comerás a los corderitos, ni a las yeguas, ni a los potrillos, ni a las cabras! ¡Ni a nadie!
-Y el lobo: "Esto me pasa a mí por medidor de tierras, por sacador de espinas y pescador de sierra".
-Y colorín, colorado, la historia del lobito se ha acabado. ¿Dónde está Sierra Morena?
-Sierra Morena...la conoces. Cuando viajas a Burgos, pasas por Sierra Morena, por un puerto que se llama Despeñaperros.
-Pero me dijo papá que no mataban a ningún perrito. Cuando pase, a ver si veo a algún lobito de Sierra Morena.
Sierra Morena, puerto de Despeñaperros.
-No, ni un poquito. Y a Zahara, mi amiga que llegó cuando leíamos el cuento, tampoco. ¿Verdad, Zahara?
Hay quien dice que estos cuentos no son apropiados para los niños, hay quien dice que son catárticos y muy recomendables. No sé...lo que sí es cierto es que hay lobos muy malos, aunque no tengan cuatro patas. Y que este cuento de María Teresa posee además buenas dosis de poesía, a pesar de la inevitable violencia de un cuento que quiere construirse a la manera tradicional.
Y, como ha dicho Pedro Ojeda, hoy, en su entrada de "La acequia":
"La única forma de vencer a los monstruos es tomárselos a broma y alternar con ellos. Si se dejan, claro. Algunos demuestran una persistencia atroz."
Un abrazo para Pedro, Aitana y todos los que pasáis por aquí de:
María Ángeles Merino
Enlace: http://www.jesusfelipe.es/maria_teresaa_leon.htm
¡Feliz Día del Libro!
11 comentarios:
Cómo me gusta esta forma tuya de comentar! (Lo digo totalmente en serio).
Y te cuento: estoy desesperada con Rosa Fría! Ni en Madrid! El domingo mem tiré ni sé la de rato en la Cuesta de Moyado mirando, mirando, preguntando a los libreros de viejo y ná de ná! Que lo iba a tener complicado. Uno de ellos, me dijo que mirara en Iberlibros. Y miré y... parece que hay un ejemplar bastante cerca de mí, a ver si todavía puedo hacerme con él.
Estoy como furibunda con el libro!
Besos sin lobo!
;)
Moyano, nada de Moyado, que los dedos, las teclas, todo se me aturulla, katxisss! Serán los monstruos que me quieren hacer caer!
;)
Un bravo; por las dos y por estos animalitos, tan listos.El lobo si que es tonto...-La moraleja de quien todo lo quiere, todo lo pierde.
Que paseis un Feliz día del Libro, os dejo unas rosas virtuales.
Besos.
¡Ay! ¡¡¡que emocionante la vida y obra del Dr Felix Rodriguez de la Fuente!!! ¡Qué pena su muerte temprana! Gracias por presentarme a esta gran persona.
Veo que tía abu y sobri siguen disfrutando...
Besos
Vaya con el lobo, lo malo malísimo que es.
Edurne si me lo permites y si sigues por Madrid, te dejo el teléfono y la dirección de Ediciones de la Torre, que es la editorial donde está editado los cuentos de Rosa-Fría. Se encuentra en la calle de Espronceda,20, y el teléfono es: 91-4427793. Tengo idea que la dirección está por Cuatro Caminos- Río Rosas. Es una editorial no muy grande que se dedica a publicar cuentos y poesía infantil y juvenil. Espero te sirva.
ELE:
Muchísimas gracias!!!
No, ya estoy en Bilbao otra vez, pero no pasa nada, lo intentaré, tengo quien me haga el encargo.
Gracias de nuevo!
"Pedid y se os dará", resulta que es cierto, información een este caso!
Un abrazote!
;)
Qué maravillosa forma de acercar este cuento a un niño, Mª Ángeles. A mí, casi todos los lobos lobos me dan pena. Los que no me la dan son los lobos hombres.
El lobo es el mete miedo más tradicional que tenemos en los cuentos, su maldad es legendaria. Pero este del cuento es todo lo contrario, el mundo al revés, como cantaba Paco Ibáñez en el poema de J.A. Goytisolo, que seguro que conoces de sobra.
Estos días de Semana Santa he cruzado por Despeñaperros camino de Baeza, me acordé del lobito de la Sierra.
Bien didáctica y preciosa variación del cuento.
Un abrazo.
Buenas noches, Abejita de la Vega:
Digo lo mismo que el profesor Ojeda.
Cuántos lamentos de auténticos lobos humanos quejándose así: "Esto me pasa a mí por medidor de tierras, por sacador de espinas y pescador de sierra".
Hay que reconocer que Alberti no se esforzó demasiado con las ilustraciones. Muy bien las tuyas.
Me ha gustado mucho como nos has contado el cuento, a Aitana y a los añadidos.
¡Que bien que hayas recordado a nuestro paisano Félix Rodríguez de la Fuente!
Abrazos.
Una forma muy hermosa la de comentar el cuento con tu sobrina. Sobre los lobos no opino. Besos.
Gracias María Luz. Fue fácil teniendo como base el cuento de María Teresa León. Besos.
Publicar un comentario