"El placer de la lectura". Nuestras viejas lecturas duermen...

¿Recordáis esa cafetería de la derecha, amigos de "La acequía"?

 

Con esta entrada, cierro la serie "El placer de la lectura", propuesta por el profesor Pedro Ojeda, en "La acequia".

 

Una mañana fría. ¿Cómo va a ser si no una mañana de diciembre en Burgos? Avenida del Cid, calle Santander, plaza del Cid, junto a la puerta de la Biblioteca del Teatro Principal unos dedos gigantescos y escritores. Un cartel anuncia: "La familia de Pascual Duarte", 70º aniversario, Sala de Exposiciones del Teatro Principal, del 29 de noviembre al 16 de diciembre de 2012. Un texto manuscrito, unas palabras: "Yo, señor, no soy malo, aunqu...mos todos los mortales al nace...". Un escritor, Camilo José Cela, premio Nobel, personaje él mismo tanto o más que los de sus novelas.; del que ahora se habla tan poco, a no ser por espinosos temas ajenos al mundo de la literatura, herencias y desherencias.

 

Caricatura de Mingote, junto al escritorio de Cela.

 



Mientras subo las escaleras, van despertando las palabras dormidas. Me esperan ahí, manuscritas, sobre un viejo buró, junto a unas gafas y una estilográfica. Objetos que pertenecieron al escritor, aquel que llevaron a hombros los ministros, camino de su última morada.

 

Escritorio en el que fue redactada "La familia de Pascual Duarte"

 

Facsímil del manuscrito de 1942

 





«Yo, señor, no soy malo, aunque no me faltarían motivos para serlo. Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera y en destinarnos por sendas diferentes al mismo fin: la muerte. Hay hombres a quienes se les ordena marchar por el camino de las flores, y hombres a quienes se les manda tirar por el camino de los cardos y de las chumberas. Aquéllos gozan de un mirar sereno y al aroma de su felicidad sonríen con la cara del inocente; estos otros sufren del sol violento de la llanura y arrugan el ceño como las alimañas por defenderse. Hay mucha diferencia entre adornarse las carnes con arrebol y colonia, y hacerlo con tatuajes que después nadie puede borrar ya» (Cela, 1976: 25).



 

 

No recuerdo cuando leí este libro, asocio su lectura con la transición, a finales de los setenta. Pascual Duarte, un condenado a muerte primitivo y violento, hace pagar su frustración a navajazos tanto a  personas como a animales. Pasajes sangrientos que  me dejaron escasa huella ; sin embargo, esas primeras palabras, desde "yo, señor" hasta "nadie puede borrar ya"  debieron quedarse agazapadas en algún plieguecillo de la memoria. Y ahí seguían una mañana fría de 2012, esperando un despertar; qué distinto  el mundo, qué distinta mi persona o qué igual.

 

Leo en el folleto: "Camilo José Cela publica en 1942 su primera novela, La familia de Pascual Duarte. Al concluir su redacción, consciente de haber comenzado su carrera de escritor, sentencia: "Se acabó el divagar"...

 

 

"Esta novela se imprime secretamente en Burgos y se agota antes de que la censura logre confiscarla. La crítica del momento la aplaude y Pío Baroja, que había rechazado prologarla por su dureza de contenido, la alaba en el diario El Español..."

 

Triptico de la exposición

Dureza de contenido, estoy de acuerdo con don Pío.  En realidad,  disfruté mucho más con "Viaje a la Alcarria" o "La colmena", de otro tipo de dureza. Y, como si me estuvieran leyendo el pensamiento, siempre fui más de Delibes, en una vitrina me espera la caligrafía de don Miguel, en aquella primera carta a Cela:

 

 

 

Valladolid 24 de julio de 1948

Sr. Don Camilo José Cela

 

Distinguido Señor:

Con fecha de hoy le he remitido un ejemplar de mi novela "La sombra del ciprés es alargada".

La razón de este envío es bien simple. Le estimo a Vd. como uno de los mejores representantes de la joven literatura española y me interesa me diga con sinceridad si encuentra en esta obra algo aprovechable. No le amilane el señalarme sus mayores defectos pues el primer agradecido seré yo.

Ahora, in ánimo de "sobornarle", le diré que soy un apasionado admirador de su "Pascual Duarte" "y, en general de su literatura cruenta y "tremendista". Encuentro, por ejemplo, que esas memorias de un verdugo burgalés, desarrolladas en varios artículos en "Informaciones", no tienen desperdicio. Tal vez lo que más admire en Vd. es su rara habilidad para hacernos "tragar" sin escrúpulo, antes bien con una sonrisa burlona, las escenas más espeluznantes y macabras. Dispense este devaneo.

Reciba, con mi admiración, un afectuoso saludo de

Miguel Delibes"

" 

Carta manuscrita de un Delibes principiante a Cela.

Leo :"Los fondos que se pueden contemplar en esta pequeña muestra pertenecen al legado que Camilo José Cela donó a la fundación que lleva su nombre en Iria Flavia...material...que permite conocer el proceso creativo, las vicisitudes por las que pasó la edición de la novela, ...anécdotas...el proceso de edición, como las cruzadas con la editorial Aldecoa o con el escritor y académico Ricardo León, al que Camilo José Cela hace partícipe de sus dudas respecto a la novela."

 

Mi atención se centra en nombres como Buero Vallejo o Alberti,  en anécdotas como los primeros ejemplares viajando en  Continental Auto o el tuteo de un  gobernador civil de por aquí. Traducciones al esperanto, al Braille o al euskera. La relación con Burgos a través del "Homenaje Milenario a la Lengua Castellana Escrita"...Es imposible leerlo todo, otro día vuelvo por aquí, estará hasta el día 16 de diciembre.

 

Carta de Buero Vallejo a Cela.

 

Y regreso a Miguel Delibes, mira que soy pesadita; porque buscando enlaces me salen al encuentro unas palabras del escritor vallisoletano pronunciadas poco después de morir el de Iria Flavia:

"...afirmó que "junto a Carmen Laforet, también enferma, removió las aguas de la novela española tras la Guerra Civil". Para Delibes, "los frutos más sazonados los dio en sus primeras narraciones,"La familia de Pascual Duarte", "Viaje a la Alcarria" y"La colmena"' aunque precisó que "siempre manejó una prosa de calidad y una gracia expresiva de forma muy personal".

Me quedo con "los frutos más sazonados", la cosecha que se inaugura con "Yo, señor, no soy malo..."

Nuestras viejas lecturas duermen, es buen ejercicio despertarlas de vez en cuando.

Un abrazo de:

María Ángeles Merino