Mostrando entradas con la etiqueta El hombre pez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El hombre pez. Mostrar todas las entradas

martes, 6 de marzo de 2018

Pequeña crónica de la reunión con José Antonio Abella y "El hombre pez", en el Salón Rojo del Teatro Principal de Burgos. (2)


José Antonio Abella y El hombre pez


Continuación de la crónica de la reunión del Club de lectura de La Acequia y Alumni con el escritor José Antonio Abella y su novela El hombre pez. en el Salón Rojo del Teatro Principal de Burgos, el martes 27 de febrero de 2018, a las ocho de la tarde. 

Viene de la entrada anterior. Comienza el diálogo del escritor (J.A.A.) con los lectores (L):

-(L) Como médico ¿cuál es tu razonamiento respecto a ese hombre con escamas o sin escamas?

-(J.A.A.) Como médico, es imposible vivir cinco años en el mar, es posible una existencia anfibia, la existencia del personaje está documentada. En la ficción, la verosimilitud tiene gran capacidad de seducción. Lo que está atestiguado es que su madre lo manda a un taller de carpintería, un día deja su ropa  y desaparece, de su hijo le llega la noticia de que se ha ahogado. Aparece en el golfo de Cádiz, es capturado por unos pescadores y sometido a un exorcismo. ¿Cuál es el recorrido de Bilbao a Cádiz? No hay nada. Es posible que tenga su refugio y se adentre en el mar. No sabemos nada de la vida con sus compañeros, de los catorce a los diecinueve. No estaría a gusto, el que está a gusto no se va, hay un problema de aceptación del diferente.

-(L) ¿Qué hace un hombre de bien adentrándose en el mar? Después de La sonrisa robada, leí El hombre pez y dudé, pero tengo que decir que la has documentado casi tanto como la anterior.

-(J.A.A.) Al máximo documentada.

-(L) Entretener, educar y enseñar. Obliga al lector a que busque unos términos marinos, que localice Liérganes, etc.

-(J.A.A.) Lo que más agradezco es entretener. Un libro aburrido no es un libro, que me lea diciendo cuándo lo acabaré.

-(P.O.) ¿Alguno que no le ha gustado? "Es que a mí no me ha gustado", en el club se ha dado, no con este escritor.
Una pregunta virtual, de Myriam Goldenberg, desde Israel: ¿Cómo llegas a la historia de El hombre pez?

-(J.A.A.) Todos somos hijos del azar. Un producto del azar, lo creo así. Otros dirían que del destino. No conocía Liérganes, un pueblo muy hermoso, no conocía el libro que lleva la historia del padre Feijoo. Comienzo a indagar, hago el viaje a Liérganes, el centro de interpretación ya estaba, pensé que esta historia estaba escrita mil veces. Un folletito de dos páginas, nadie había abordado esta historia, no se había contado. ¿Por qué no se ha escrito?



-(J.A.A.) Gregorio Marañón, en un libro de 1934, da razones médicas. ¡Un pobre médico de pueblo como yo, hablar contra una eminencia como Marañón! Elucubra sobre las escamas, piensa en la ictiosis y cree que puede ser debida a una enfermedad, el cretinismo, que hoy no se ve. Un poco prepotente, tan prolífico que está escribiendo tres libros y mete la pata. 



-(J.A.A.) Se equivocó en que no fue fiel  a una historia clínica, lo que cuenta el padre Feijoo. Si hubiera leído la historia de Feijoo...se pregunta a los hermanos y uno de ellos, el que era cura, dice: "sobre mi hermano se han dicho muchas falsedades, como que tenía escamas". Argumentos médicos, otros. ¿Qué ocurre con un cretino? Un tiroidismo congenito con deficiencia mental severa. Cómo es posible que un maestro carpintero aceptara como aprendiz a un deficiente y cómo una madre manda a su hijo. Imposible que un cretino tiroideo tenga una actividad tan grande como la del hombre pez. Cansancio, frío, no cuadran los síntomas con los del cretinismo. El doctor Marañón nos pone una foto de un paciente cretino. Es un enano, mide 1'30. El padre Feijoo dice que medía dos varas castellanas, 1'68, estatura no baja en el siglo XVII. Gracias a sus errores he podido escribir el libro. 

-(L.) Está documentado que la persona de Bilbao apareció en Cádiz...

-(J.A.A.) No me invento las sospechas de paternidad sobre Francisco de la Vega. La diferencia de edad, una joven que se casa con un hombre mayor, ella ya tiene un hijo, en aquella época era difícil casarla, nadie quiere a una chica con un hijo. Irse por las ramas no está mal.

-(L.) Que no te habías inventado cuando vuelve con fray Juan Rosende y se encuentra con la madre.

-(J.A.A.) La madre lo reconoce, la gente, los hermanos, uno de ellos cura. 

Los libros se pueden desvelar.

-(L) Malo aquel libro que ya no se puede leer si se ha contado el final.

-(J.A.A.) Ya sabéis que la vida acaba mal.

-(L.) Si el parto está documentado.



-(J.A.A.) No está documentado. Me viene bien porque me hace entroncar con el Lazarillo de Tormes que nace en el agua. En la segunda parte, poco conocida, se convierte en atún y capitán de los atunes. Estuvo prohibida porque era crítica con el poder. Crítica social, prohibida, me venía muy bien el paralelismo. 



-(L) Al hombre pez me lo zampé hasta las raspas. Me gustó todo. ¡Tiene tanto! Me maravilla la cantidad de documentación que lleva encima, su densidad. La España del XVII con su crisis, la de los últimos Austrias,  lo que come el rey frente a lo que come una pobre viuda, la pequeña edad de hielo, la Inquisición, un ambiente atormentado, historias increíbles como la de la monja que expulsa por la orina piedras con cruces y estrellas, barcos, peces...Historia cruzada con literatura, lo que más me gusta. Y hay quien, por experiencia propia,  ve enseguida en este libro la aceptación o marginación del diferente. 



-(P.O.) Te atrapa la historia. La sociedad española de la época con un cruce de la imaginación. 

-(J.A.A.) No penséis que soy muy metódico, con fichas. Escritor con plano o con brújula, yo con brújula. Un personaje te lleva a otro, dejarse sorprender por unos temas más que por otros.

-(P.O.) Temas esenciales.

-(J.A.A.) El mar como refugio. 
El exilio, la separación, la gente que deja la tierra donde vive por circunstancias vitales. 
Rechazo al diferente, un niño diferente, tal vez trastorno autista, si alguien deja su tierra es que no es aceptado. 

(P.O.) El viaje de Francisco a la felicidad. ¿Era feliz Francisco? 

(J.A.A.) La felicidad son segundos que se van sumando. No creo en la felicidad total. Hay más momentos anodinos que momentos felices. Momentos felices para Francisco los que comparte con el delfín. 

(P.O.) Pierde el idioma. Cuando lo capturan quieren sacarle de dónde viene, si es de una potencia infiltrada, si es cristiano. Le hacen preguntas en tres idiomas y él contesta con tres palabras tabernarias: "pan, vino, tabaco". Después dice "Liérganes".

(J.A.A.) Había un muchacho de Cantabria que sí sabía qué era Liérganes. Y el arzobispo de Cádiz era de Arnuero de Isla. El secretario de la Inquisición era de Liérganes, escribe a Liérganes y le contestan. Soledad. No podía permanecer en ese estado de soledad.

(P.O.) El agua. Mueres de sed rodeado de agua. Eso es lo que había, es la soledad.
Calidad de la escritura: el sol que se hundía en el mar.
Una frase que define al personaje: el deseo de vivir.



Terminamos con ese poderoso deseo de vivir del protagonista: Francisco de la Vega Casar, al que llamaron "el hombre pez". El escritor dedica y firma algunos libros. El mío  lo tenía ya dedicado, de cuando lo presentó en la Feria del Libro de Burgos. Le pedí que me escribiera una segunda dedicatoria. 


Por último, le pido que nos acompañe en esta foto. Son dos alumnas y dos profesoras, buenas lectoras, del Centro de Personas Adultas Victoriano Crémer, donde di clase durante ocho años, hasta el curso pasado en que me jubilé. 

El escritor nos pescó y nos sentimos como hombre pez en el agua. ¡Hasta el próximo libro! 

Un abrazo de María Ángeles Merino


domingo, 4 de marzo de 2018

Pequeña crónica de la reunión con José Antonio Abella y "El hombre pez", en el Salón Rojo del Teatro Principal de Burgos. (1)

Pedro Ojeda y José Antonio Abella

Crónica de la reunión del Club de lectura de La Acequia y Alumni con el escritor José Antonio Abella y su novela El hombre pez. en el Salón Rojo del Teatro Principal de Burgos, el martes 27 de febrero de 2018, a las ocho de la tarde. 

En las fotos tenéis la prueba, llegué la primera al Salón Rojo. Fue llegando gente, saludos, besos..ahí está José Antonio Abella, un gran abrazo. Comenzó nuestro encuentro con El hombre pez. Como en otras ocasiones, tomo notas en mi cuadernillo, para luego pasarlas a la entrada del blog, de la manera más fiel que me es posible. 


Salón Rojo antes de la reunión

Comienza la presentación del profesor Pedro Ojeda:

-(P.O.) Un día frío, de invierno como los de antes, seis grados bajo cero, una sensación tremenda de frío sin nevar. Porque una de las primeras cosas que aprendí en Burgos: no nieva del frío que hace. Hace mejor en Segovia, por eso te fuiste...

Comenzamos con cuestiones de referencia: Ahí tenéis un puesto de venta para que el que quiera comprar El hombre pez.  La función de este acto no es vender el libro sino comentarlo pero la mejor celebración de un lector con un libro es comprarlo porque corremos el riesgo de que los editores dejen de publicar y matemos lo que más nos gusta, leer. Y que lo firme José Antonio Abella es un plus. En Europa se paga por ir a las presentaciones, en España todavía estamos en la época de"voy a ver si me regalan el libro". 

Esto tiene un valor, es un trabajo de mucho tiempo, de un editor que puede ir a la quiebra y arriesga. Jesús Herrán es un enamorado de la edición. Valnera es una pequeña editorial, no estamos hablando de grandes editoriales. 

Nuestro Club de lectura tiene una proyección hacia fuera y, cuando contamos con la presencia del escritor lo hacemos en abierto. El 7 de abril tenemos una excursión a Tordesillas porque vamos a leer la biografía Juana la Loca. La cautiva de Tordesillas de Manuel Fernández Álvarez. Os animo a que os apuntéis, a través de mi blog o de Alumni. ¡Y en Tordesillas no digáis la Loca sino Juana de Castilla! 


En mayo, leeremos el libro que salga mañana premiado con el Premio de la Crítica de Castilla y León, en Ávila. No me miréis, yo tengo mis candidatos pero no sé el nombre del ganador. Será el título de mayo, así el libro no pierde la inmediatez, tendremos al autor en la Feria del Libro y, como ya lo habremos leído, habrá debate. ¡Atentos mañana al Premio de la Crítica! 


Todo listo

El privilegio de tener a un autor como Abella que repite en el club. Estuvo con nosotros en el 2015, con una de las mejores novelas que se han publicado en España, recordáis el impacto que nos provocó La sonrisa robada. Si no lo habéis leído es una tarea pendiente: una historia en una época durísima de Europa, una tragedia personal y la de una civilización. No sales indemne, no la olvidas. Va a salir ya otra novela de relatos del autor y un libro apasionante que sacará la editorial Páramo, como el tema de Castilla y León y la lengua. Son dos novedades.

A José Antonio ya lo conocéis: es burgalés, nacido en 1956, estudia Medicina a Valladolid, saca plaza en Segovia y lleva allí más de treinta años. Allí ha desarrollado su afición por la literatura, por la escritura. Empezó unas tertulias literarias que tuvieron gran impacto en la cultura castellana leonesa: la tertulia de los martes. Recibió los premios "Hucha de Oro" y "Premio de la Crítica de CyL". Sus novelas: Yuda que ha tenido una reedición magnífica, La esfera de humo, Cronicas de Umbroso, La tierra leve y La sonrisa robada. Creó su propia editorial La isla del náufrago, un editor que sabe lo que es, deja la editorial pero la editorial no le ha dejado a él.



Me gusta como aborda el trabajo, con un trabajo de documentación tremendo que no abruma al lector. Es una literatura realista pero no es un realismo sin más, es una indagación en la identidad individual y colectiva. Europa en el siglo XX es La sonrisa robada. Aborda grandes temas desde individuos concretos, personalidades que pueden parecer anónimas, con las que el lector puede sentirse identificado.

-(J.A.A) Os invito a leer Yuda. Yuda sólo se encuentra en un lugar: La casa de Abraham Seneor, en Segovia, una edición que perdura en el tiempo, aunque pueda parecer una mala manera de vender un libro. 


-(P:O:) Nos invita a hacer turismo, ya tenemos motivo para ir a Segovia: comprar el libro.

El hombre pez está magníficamente editado por Jesús Herrán, de ediciones Valnera, una edición muy cuidada. Es un editor pequeño, si se puede llamar así, os animo a visitar el catálogo de Valnera, libros clásicos que no vais a encontrar en otra parte.

¿Qué es El hombre pez? Podéis interrumpir, comentar, esto es un club de lectura, el del club de lectura que no se haya leído la obra...mala conciencia...La historia de un chico que se arroja a la ría y al mar en Bilbao y es pescado en Cádiz. Cualquier lector puede decir qué imaginación, esta novela está basada en un hecho real, podemos encontrar los documentos. Una historia mencionada por un señor tan serio como Feijoo en su Theatro Crítico, volumen sexto. Feijoo odia la superstición, combate las mentiras y falsedades, intenta aplicar el racionalismo, intenta salir del mundo antiguo y, sin embargo,nos cuenta la historia de El hombre pez. 



¿Qué hace José Antonio Abella? Nos cuenta la historia de varias maneras. A mí me impresiona la última parte de la novela. Con fray Juan Rosende, "el hombre pez" hace el camino inverso, vestido de fraile y se va encontrando con gente. Es una novela de camino, cuenta como el protagonista vuelve, en un retrato de la España de la época, con las mentalidades de la gente. Una vez leído esto, uno se dice es imaginación o es realidad, dónde está la frontera. Deja abierta la interpretación del lector, no le obliga a que diga lo que él quiere que diga. Historias que atrapan y el lector no puede dejar de pensar. Doy la palabra al autor y ya me voy callando. Buenas tardes.

-(J.A.A.) Buenas tardes, os tuteo a todos porque os considero amigos. Venir a Burgos siempre es agradable. Aquí están mis primeros años, mis primeros amigos que mantengo, mis primeros amores que ya no mantengo, juventud en un aura mágica. Un día burgalés crudo como este ya se me había olvidado.Tú hablas mucho, quiero que el público intervenga.

La fascinación por la historias de híbridos de hombre y pez ha existido desde la literatura más antigua. Plinio ya escribió sobre un hombre pez en Cádiz. Siempre ha despertado la imaginación. En los mapas marinos encontramos dibujos de sirenas (nereidas) y tritones.


No hace mucho me pidieron una colaboración en El Diario Montañés, por el estreno de la película La forma del agua, película que coincide en la fascinación que ejercen las extrañas criaturas marinas en los seres humanos.


Colón cuando regresa dice haber visto una sirena. Feijoo no inventa nada, le llega la historia del hombre pez pero tiende a no creerla, es un hombre de ciencia y pregunta si son seres vivos en realidad. Hay gente respetable que dice haber conocido al "hombre pez", hay documentos y se muestra favorable a creerlo. Hay fascinación, es curioso que una vez que lo publica Feijoo se hace "viral", llega incluso a la Corte del Zar de Rusia.

¿Creencia en seres marinos mitad hombre y mitad pez? La Armada estadounidense ha tenido que desmentir la existencia de seres marinos así, ante un documental de Discovery Channel que daba pruebas de su existencia con supuestas evidencias científicas. Tenemos tendencia a creer en seres sobrenaturales. Millones de personas lo han visto y lo han creído. El problema es que es falso, con científicos sesudos que son falsos y escenas falsas. 


 Sigue en la próxima entrada:

Pequeña crónica de la reunión con José Antonio Abella y "El hombre pez", en el Salón Rojo del Teatro Principal de Burgos. (2)

Un abrazo de María Ángeles Merino


miércoles, 28 de febrero de 2018

"El hombre pez" de José Antonio Abella: una historia inverosímil pero cierta.


Al final de la entrada anterior convoqué a mi compañera habitual de comentarios y lecturas, mi amiga Austri que siempre anda al quite por si la llamo.

-¡Hola, aquí me tienes! Junto al tritón de la cascada del Paseo de la Isla, el lugar ideal para hablar sobre El hombre pez de José Antonio Abella. 


José Antonio Abella (Foto de Amalia Trujillo tomada de La acequia).

-¿Lo has leído? 

-¡Cómo no! hace ya tiempo que te acompaño en todas y cada una de lo que tú llamas, pomposamente, aventuras lectoras. Si te parece, vamos al punto de partida: 

"En el año 1679 unos pescadores de Cádiz capturaron en sus redes a un hombre desnudo que nadaba en alta mar con un grupo de delfines. Llevado a tierra, el hombre marino fue interrogado y sometido a exorcismo por el Santo Oficio, pero nada logró saberse de su vida. De sus labios sólo salió una palabra: Liérganes."

Dijiste que es un libro que cruza la leyenda, la realidad documentada y la ficción, con mucho cuidado de dar verosimilitud a lo que precisa ser inventado. ¡Y de no aburrir a fuerza de erudición!


El hombre pez se cuela en mi cocina, al olor de las potas.

-Sí, como explica el mismo autor: «Podemos considerarla una novela histórica, muy documentada, pero a la vez amena. Cantabria, Bilbao y Cádiz son el escenario de muchas de sus páginas». 

-Tal vez conocía desde niño esa leyenda. 

-Recuerdo que en la presentación de la Feria del Libro de Burgos nos mostró un ejemplar de esa primera edición. Tras leerlo, tuvo muy claro que tenía una novela por hacer. Entre la documentación que ha consultado, el único libro monográfico dedicado por completo al hombre pez de Liérganes lo publicó José María Herrán Valdivielso en el año 1877. También el doctor Gregorio Marañón le dedicó un estudio en 1934, donde proponía que Francisco de la Vega  padecía cretinismo, una enfermedad que se caracteriza por detener el crecimiento mental y físico, pérdida de pelo y protuberancias en pecho y espalda. 

-E ictiosis, una enfermedad cutánea que provoca que la piel se vuelva seca y escamosa, como la de un pez. Según Marañón, su capacidad para resistir en inmersión se explicaría como consecuencia de una insuficiencia tiroidea que disminuiría la necesidad de oxigenar las células, algo frecuente en personas con ictiosis.

-Un diagnóstico médico estudiado y rechazado por José Antonio Abella, doctor en Medicina. Así nos lo dijo en mayo, en la presentación de la Feria del Libro. 

-Su personaje es solitario, retraído y se vuelve casi mudo; pero no es un deficiente mental. "Tardo pero no lerdo", opinaba el cura que intentaba enseñarle la doctrina. 

"Toda la agilidad que demostraba en el líquido elemento se transformaba en torpeza sobre la tierra, especialmente en el trato con la gente"

Aparte de no ser de sentido común que una viuda sin recursos enviara lejos de casa a un hijo deficiente mental para aprender un oficio. 


Liérganes

-Le pareció que "estaban todos los ingredientes para una novela perfecta". ¿Real?

-J.A. Abella se fiaba de Feijoo, un espíritu combativo contra la superstición y la ignorancia, "para desengaño de errores comunes". 




-La partida de nacimiento de Francisco Casar, el testimonio de muchas personas que lo conocieron..."Le costaba creer tan fabulosa historia, pero todas las indagaciones llevaban a la misma respuesta: la historia era inverosímil, pero cierta..."

-Imaginamos al escritor en los archivos. Se nota que estamos ante el fruto de muchas y minuciosas investigaciones, tanto para lo real, llamemos así a lo documentado, como para lo ficticio. El espíritu científico no le resta belleza literaria porque: 

«El lenguaje es el gran desafío de toda obra literaria. A mí se me hace insufrible la lectura de cualquier libro que no respete esa premisa, lo que no significa caer en la trampa de las florituras lingüísticas. Todo lo contrario: en la literatura, como en la vida, la belleza y la sencillez suelen ir de la mano».

-Una historia inverosímil para una novela verosímil. Aquí hay historia, leyenda, evocaciones clásicas, biología, náutica...para modelar literariamente la historia de Francisco Casar, un hombre bueno que encontró en el mar lo que le negaba la tierra. 

-¡Hay tanto en El hombre pez! Veamos unas pinceladas sueltas: 

El desgraciado siglo XVII en nuestro país: pobreza del pueblo, frío y decadencia política. Superstición, ignorancia y pensamiento mágico. Los guiños al Lazarillo de Tormes, también nacido en el agua y convertido en atún en una segunda parte bajo sospecha. Liérganes, una aldea cántabra. Trabajos arriesgados como el de los carboneros. Hambre en "la pequeña edad de hielo". Oro que dora retablos pero no llena estómagos. El menú de los reyes y el de una pobre viuda con tres hijos. Lucha por la supervivencia. Niños educados con zurcidos de vara. ¿No te mordió el "ojáncano"? Incapaz de distinguir entre pecado y pescado. Lázaro tragado por el mar y convertido en atún, la historia favorita de Francisco, leída por un antiguo soldado. "Quiero aprender el oficio de hacer barcos". 


-"Bilbao le pareció la capital del mundo". Calafate por no poder ser carpintero de barcos. La buena y mala compañía de un mendigo. El trabajo y el dinero nada tienen que ver. Imposible el amor por ser pobre. Palabras que queman por dentro, golpes y venganza. ¿Por qué se dejó ir hacia la mar aquella noche de San Juan? 



-El refugio de las cuevas de la costa cantábrica. La vida en compañía de los delfines amigos. La supervivencia a la deriva. El sueño de "Cádiz, barcos, oro". El castigo de pasar por la quilla en un barco holandés. La pesca del hombre pez con trozos de pan. "Pan, vino, tabaco". Al exorcismo por orinarse en el agua bendita. El funcionamiento de las fuerzas oscuras de la Inquisición. Dominicos versus franciscanos. El atormentador atormentado. El hombre pez viaja por tierra con un franciscano. "Éste es mi hijo Francisco, que perdí en Bilbao." ¡Hay tanto en El hombre pez!



 ¿Todo es real real?

-Quieres decir si en la novela hay lugar para lo mágico, lo fantástico, lo sobrenatural...No me atrevo a escribir "realismo mágico", me dirían que después de entrar en la Comala de Pedro Páramo...Buscamos:

Nos asomamos a los ojos de Francisco Casar, "unos ojos azules como el mar y tristes como la lluvia", como lo hizo la  Bibiñe: "zure begi urdinak gustoko ditut".  

"Su mirada, sí, tenía un don...un mar cálido y profundo anegaba el alma de quien se hallara frente a él, entonces una brisa de azahar templaba el aire y lo llenaba de sosiego, entonces se producía el milagro de la comunión de las almas y del amor a todas las criaturas del cielo, de la tierra, de los mares."

-Nos adentramos en un mar que anega nuestra alma, los ojos del amor a toda criatura. Sosiego y una brisa imposible de azahar. Soñamos con naranjos marinos. Poesía.



-Todo lo contrario a ese sosiego lo encontramos en el exorcismo del hombre pez, aunque no podemos evitar sonreír ante la desesperación del esquelético dominico que ruge sus latines: "¡Quis sicut Deus, nemo sicut Deus!", ¡Quién como Dios, nadie como Dios! Compungido, comenzó a cuestionarse las causas de su fracaso: si le ha faltado la fe, si ha seguido el ritual, no parecía un diablo fiero...El prior se atrevió a decirle que "si ningún demonio tiene dentro, ningún demonio puede salir fuera..."



-Y al retorcido exorcista se le hizo la luz. Este "diablo de mar" estaba acostumbrado al agua y a la sal y unas gotitas bendecidas ni le afectan. Era precisa más agua bendita, "un calderillo y un hisopo no son suficientes". Mandó buscar una tinaja enorme, del tamaño de un hombre.  Se la trajeron de un mesón frecuentado por prostitutas y "gentes de mal vivir", hubo que vaciarla de vino y veinte frailes la cargaron a su espaldas. Subieron allí al presunto "endemoniado" que saltó de improviso en la tinaja llena a rebosar, con ciente veinte arrobas de agua bendita que se desbordó en grandes salpicaduras. 

-Nos mojan las salpicaduras, no nos queman, nos refrescan; empatizamos con el hombre pez que chapotea feliz, mientras al dominico se le llevan los demonios, nunca mejor dicho:

"...la nube de vapor que comenzó a emanar del cuerpo del exorcista, retorcido por la quemazón de las salpicaduras que hervían en su hábito blanquinegro y en su piel desollada. Y lo más sorprendente, con ser esto bastante, era que la nube de vapor producida por el agua que lo había escaldado-y estaba fría de la noche al raso, como habían sentido los alcanzados por las salpicaduras-tomaba irisaciones verdes y amarillas a poco de elevarse de su cuerpo, girando en volutas lentas que se esparcian en el aire del claustro y todo lo llenaban con olor de azufre, de alquitrán, de cuerno quemado."

-Y los lectores vivimos una escena infernal con agua hirviendo y nubes en volutas verdes y amarillas que esparcían olores demoníacos. Sentimos alivio, el agua está fría, sólo quema al exorcista. No nos dolemos de sus quemaduras, le oímos gemir y no por los males del cuerpo sino por "el mar de pesadumbre que anegaba su espíritu": 

"¿A cuántos inocentes condené?" "¿Cuál es la causa de mi ceguera?" 

¡Ahora cae en la cuenta! Todavía nos espera la visión del dominico tras su suicidio en la tinaja:

"Sobre la superficie del agua, como una pequeña isla en medio de un lago, emergía su cabeza tonsurada, bordeada de pelos amarillos que flotaban como algas a la deriva."

-Volvemos a la realidad, nos produce repugnancia esa tonsura, esos pelos flotantes. Nos sentimos como en un capítulo de El nombre de la rosa.

-¿Realidad, fantasía? José Antonio Abella nos sumerge, circunstancialmente, en un mundo mágico, con unos guiños a la condición anfibia del protagonista, desde antes de nacer:

"María del Casar nota un burbujeo en el estómago, más parecido al aliento de los peces que a las náuseas que han acompañado su embarazo."

-Cuando nace en el río, en un vahído de su madre que ha ido a lavar:

...Y ya está sacando la ropa del cesto cuando siente que la cabeza le da vueltas...todo se nubla en torno a ella y sólo acierta a notar una humedad cálida y dulce entre las piernas, como si se hubiera orinado sin sentir. Luego, por unos minutos, todo es silencio. Nada le duele, nada piensa, nada sueña...

-Tendida, con las piernas en el agua, hay un reguerillo de sangre pero María no se mueve, no habla ni se queja. 

...hay un cordón gelatinoso que se adentra en el agua como la amarra de un barco...Y al otro extremo del cordón, bajo el hilo de sangre, bajo el agua, con las piernas y los brazos abiertos e inmóviles como una rana muerta, ve Modesta Calirio a un recién nacido de color azulado, que ni llora ni respira. 

-Modesta lo zarandea y consigue que un vómito de agua salga de la boca del niño "que rompe a llorar con un berrido agudo y desesperado...como el maullido de los gatos durante la cúpula..."


-Cuando llega la partera, "María sigue viva, desmayada pero viva. Tiene al niño en el regazo y los ojos entreabiertos, mas le ha vuelto el vahído...El niño boca abajo está agitado. En vano trata de encontrar el pecho de la madre...Mueve ambas manos como si tratara de nadar, patalea, llora sin que nadie lo atienda..."

Pone al niño en su pecho y la espabila con unos cachetes y agua fría. Cuando llega el cura, la parturienta tiene los ojos abiertos, un parto muy extraño:

"Ha parido sin sentirlo, como si estuviera dormida, o como si hubiera muerto justo antes de parir y la criatura que ahora mama de su pecho la hubiera devuelto al mundo de los vivos."

-Como una ranita, como un pececillo muerto, así lo contaba Modesta la molinera. Para aumentar aún más las habladurías, aquel mismo día lo bautizaron y tanto berreó y pataleó que al padrino se le escurrió, cayendo en la pila bautismal. Cesó el llanto "y comenzó a chapotear como un batracio". 

-El lector, después de leer esto, ha visto, con sus propios ojos, los de su imaginación, a un recién nacido metamorfoseado en rana, como los lierganeses que no estuvieron aquel día en el puente del Miera y en la ermita de San Pedro Advíncula...pero alguien se lo contó con pelos y señales...tal vez un poco exagerados. 



El escritor nos conduce desde allí a la realidad documentada: 

"De ser cierto el incidente, y de tan poca importancia, no se entienden las causas por las que el Santo Oficio, años más tarde, prohibiera hablar del asunto, salvo que algún oscuro inquisidor lo relacionara con el posterior proceso de herejía que se le hizo a un pariente del bautizado, Fray Juan de la Vega, provincial de los carmelitas descalzaos que fue acusado de molinosista y condenado a reclusión perpetua en el convento soriano de Duruelo, donde murió poco después."

-Y sigue con los prodigios de sor Águeda de Luna, monja carmelita también molinosista y con fama de santa, amante carnal de Fray Juan de la Vega, con quien tuvo cinco hijos. Uno de los prodigios de la Sor Águeda era orinar piedras milagrosas capaces de curar todo...acusada de pactar con el diablo, murió a consecuencia del tormento...



-Y desde la cárcel donde muere la desdichada monja, nos lleva de nuevo a María del Casar, en 1679, dando el pecho a su hijo, tras el bautismo. Su hijo José, ahora el hombre de la casa con diez años, le pregunta por lo que cuentan, entre otras cosas oyó "decir en la iglesia que eso era un mal augurio". ¿Quién lo dijo? La gente. María replica que "La gente no sabe nada, sólo habla por hablar." Y que si su padre viviera le daría en las nalgas con la vara...El hijo mediano, Tomás, el que será cura, escucha medio en sueños la conversación de José con su madre. Tal vez no lo olvide nunca, aunque su hermano le diga que no pasa nada. 


-El autor cierra el capítulo con "el chupeteo del recién nacido y el lejano chisporroteo lejano de las brasas". Pensamos en cómo suenan esos ruidillos tan familiares, tan dulces, nos parece oírlos. 

-Prodigios, monjas que orinan piedras milagrosas, pactos con el diablo, augurios... José Antonio Abella nos hace viajar por un tiempo de pensamiento mágico, el que vivió el hombre pez de Liérganes. Aunque algunos espíritus privilegiados, como Feijoo, intentarán alumbrar, un poco después, un siglo ilustrado combatiendo s
upersticiones, milagrerías, ignorancia, "errores comunes". Y sin embargo se sentirá atraído por la historia del hombre pez de Liérganes, atracción que contagiará a José Antonio Abella, por medio del discurso octavo del tomo sexto de su Theatro Crítico Universal. Y de ahí a nosotros. 

Lo dejamos aquí, ahora queda pendiente la crónica de la reunión que el Club de Lectura de la Acequia y Alumni tuvo ayer, por la tarde, en el Salón Rojo del Teatro Principal con José Antonio Abella. Iré pasando a limpio las notas tomadas en el cuadernillo.

Como veis, llegué la primera:



Un abrazo de María Ángeles Merino y de Austri. 


miércoles, 14 de febrero de 2018

Introducción a la lectura de "El hombre pez" de José Antonio Abella. Encontró en el mar lo que le negaba la tierra.


Comentario como introducción a la novela El hombre pez de José Antonio Abella, para la lectura colectiva de La acequia, dirigida por Pedro Ojeda.

Este mes de febrero nos reencontramos con José Antonio Abella, el autor de la novela que recibió el Premio de la Crítica de Castilla y León en 2014: La sonrisa robada que tanto disfrutamos. Y, como escribía Edelgard, su inolvidable protagonista, personaje real y ficticio a la vez:

"Así sucede con todas las cosas hermosas: se van volando como un sueño dejando en nosotros un ardiente Schnsucht".



Aquella lectura y aquella reunión en el Museo del Libro volaron y nos dejaron un sentimiento grato y nostálgico a la vez. Con el recuerdo de un buen comunicador y un buen libro, recibimos ahora con ilusión a El hombre pez. Aunque muchos de los que me visitáis ya sabéis quién es José Antonio Abella, no estará de más presentarlo a los que se incorporan como nuevos lectores.

José Antonio Abella con Pedro Ojeda, en la presentación de El hombre pez en la Feria del Libro 2017, de Burgos (24-5-2017)

"José Antonio Abella nació en Burgos en 1956..."

En aquella reunión de 13 de enero de 2015, agradecía nuestra presencia en :"esta ciudad que es su ciudad de infancia y adolescencia. Algo suyo hay en Burgos, tal vez alguno de nosotros nos hayamos encontrado con él, en nuestros paseos juveniles de ida y vuelta por el Espolón. Ahora le cuesta reconocerla, hay una relación agridulce con la ciudad que le vio crecer. Vive en Segovia, pero tampoco Segovia…se considera apátrida. Mucho tiempo podía estar hablando de Burgos…".


Espolón (Burgos)

Como dijo Pedro Ojeda: "J.A.A. es un médico humanista de los que ya no hay, de los de antes, siguiendo la tradición de grandes escritores como Baroja o Marañón". 

Sabemos que "durante muchos años compaginó su trabajo como médico de familia con la literatura y la escultura en hierro y bronce, aunque en la actualidad se dedica por completo a la creación literaria..."

Estábamos, estamos ante "un escritor de largo recorrido":

"En 1992 fue publicada su primera novela Yuda, reeditada en 2006 y en 2014, así como un breve ensayo: La realidad posible (hacia un compromiso del arte). Fue coordinador y coautor de la obra Segovia, ecología y paisaje (1993). Siguieron las novelas La esfera de humo (1995) y Crónicas de Umbroso (2001, y reeditada en México al año siguiente). En 2003 se publicó su guía segoviana Balcón de la mirada.


Una vez presentado el escritor, vamos con  El hombre pez, una novela que parte de un  hecho documentado:

"En el año 1679 unos pescadores de Cádiz capturaron en sus redes a un hombre desnudo que nadaba en alta mar con un grupo de delfines. Llevado a tierra, el hombre marino fue interrogado y sometido a exorcismo por el Santo Oficio, pero nada logró saberse de su vida. De sus labios sólo salió una palabra: Liérganes."

Vamos a conocer a  Francisco de la Vega Casar, un hombre que va a encontrar en el mar lo que le niega la tierra: 

"Y entonces, en uno de esos instantes luminosos que dan sentido a la vida de los hombres, supo que el mar era al mismo tiempo la pregunta y la respuesta...Él sería transportado por el mar, como hace con las algas...

Y se sintió inmensamente feliz en medio de sus penurias y sus tribulaciones. Hasta ese instante todo había sido un oscuro deseo de huida, una nebulosa en la que se mezclaban los recuerdos y los sueños...Pero a partir de ese momento comprendió que el mar sería su refugio en el mundo, no un camino de paso hacia otro sitio, abierto a la rosa de los vientos, sino el destino concreto para el que había nacido, al que le habían llevado todas sus penalidades, por el que había sido marcado en la piel con el signo del agua."



El llamado "hombre pez", pobre y analfabeto calafate de origen campesino, creería entender a Juan Ramón Jiménez en aquellos versos, escritos en el viaje que hizo girar la poesía española. Olas o palabras.


En ti estás todo, mar, y sin embargo,
¡qué sin ti estás, qué solo,
qué lejos, siempre, de ti mismo!


(Juan Ramón Jiménez, Diario de un poeta recién casado, 1 de febrero)



 José Antonio Abella los eligió como lírica introducción, junto a dos líneas del Theatro Crítico Universal de Benito Jerónimo Feijoo, fraile ilustrado que dio a conocer y defendió la veracidad de la historia del hombre pez, a pesar de salirse del "regular orden de las cosas".Verso y prosa, sentimiento y racionalidad. Y en la primera primera página, la dedicatoria del escritor a su nieto Arturo "que nació mirando al mar". Sentimientos. 

¿Que si leí ya la novela? Sí, la leí en mayo del año pasado, cuando fue presentada en la Feria del Libro de Burgos,  de la mano de Pedro Ojeda. 

La había comprado ese mismo día por la mañana, 24 de mayo, y, tras escuchar a su autor, me dispuse a devorarla hasta las raspas. Era martes y, antes de pasar por la librería "Luz y Vida", pasé por la pescadería, donde compré un cabracho, el pescado de color naranja que aparece en la fotografía. De vuelta a casa, las dos bolsas se rozaban y algo de olor a mar se contagió al libro. Afortunadamente la novela salió indemne, no me apetecía leer en un libro con olor a pescado y llevárselo al autor para la dedicatoria...Bueno, pensé, tratándose de El hombre pez...Ahí queda la anécdota tontorrona. ¿El hombre pez colándose entre las páginas dejándonos su rastro? Deja en paz el realismo mágico, María Ángeles, que ahora no estamos con Juan Rulfo.

Pedro Ojeda nos lo presentó, en la Sala Polisón, aunque para muchos era ya un viejo amigo. José Antonio Abella nos abrió el apetito lector, mostrándonos un libro que cruza la leyenda, la realidad documentada y la ficción, con mucho cuidado de dar verosimilitud a lo que precisa ser inventado. ¿Cómo sobrevivir en ese largo recorrido marítimo? ¿El agua? ¿Cómo se vivía en la mísera y fría España del XVII, en Cantabria, en Liérganes, en Bilbao? ¿Cómo funcionaban las fuerzas oscuras de la Inquisición? ¿Cómo se fabricaba un barco en esa época? Una novela fruto de una minuciosa investigación: leyendas, Feijoo que defendió racionalmente su veracidad, el doctor Marañón que lo diagnosticó como cretino, diagnóstico con el que el doctor Abella no está de acuerdo...Francisco de la Vega Casar como un nuevo Lazarillo, guiños literarios, cuántos ingredientes apetitosos. Y no falta el amor, ay la Bibiñe. 



Aquella noche me puse a leer El hombre pez y el cabracho terminó convertido en pastel. Ahora a leerlo otra vez, que la segunda lectura de un buen libro es mejor que la primera. 




¡Hasta las raspas! Voy a llamar a mi amiga Austri para que me acompañe en la lectura y en los comentarios. Seguro que le gusta el relato de El hombre pez. Os animo a leerlo, amigos que pasáis por aquí.

Un abrazo de María Ángeles Merino